|
|||||
|
|
| 谈谈“可乐“的产生与发展 | |
| 作者姓名： | 张丽丽 |
| 摘 要： | 在现代汉语中,“可乐”本不属于现成的词,但近年有独立运用的趋势。最初,常见的是“x可乐”饮料系列,如“可口可乐”、“百事可乐”等。现在,“可乐”正从饮料市场突围,进军社会文化生活,形成“可乐x”现象。“可乐”一词之源无疑是“可口可乐”(Coca-Cola)这一音义兼译词。最初,“可口可乐”就如同“阿司匹林”一样是有机整体,不可分割。但随着“百事可乐”(同为音义兼译词)的出现,“可口”终于与“可乐”联系舒缓,具有一定的可分离性,可分别使用。由于“可口”是现代汉语固有的词,有其固定的意义,而“可乐”是新词,可负载新意义。“可口… |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |