| 重释鲁迅翻译之＂硬译＂——以翻译伦理为视角 |
| |
| 引用本文： | 胡莉莉.重释鲁迅翻译之＂硬译＂——以翻译伦理为视角[J].北京科技大学学报(社会科学版),2012,28(3):10-15. |
| |
| 作者姓名： | 胡莉莉 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭,411201 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅资助项目(09C419).湖南科技大学外国语学院资助项目 |
| |
| 摘 要： | 切斯特曼的翻译伦理为人们认识翻译实践提供了新的视角和契机,翻译伦理探讨译者对翻译职责及其翻译标准的厘定。鲁迅"硬译"问题近年来得到学术界的密切关注,许多学者从诸多方面进行探讨,如翻译策略、文化因素、意识形态等。文章将从翻译伦理的四种模式:再现模式,服务模式,交际模式和基于规范模式来探讨鲁迅翻译中的"硬译"。
|
| 关 键 词： | 翻译伦理 鲁迅：硬译 |
On Lu Xun's Hard Translation from Translation Ethics |
| |
| HU Li-li.On Lu Xun's Hard Translation from Translation Ethics[J].Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition),2012,28(3):10-15. |
| |
| Authors: | HU Li-li |
| |
| Institution: | HU Li-li(Hunan University of Science and Technology,Xiangtan 411201,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation ethics Lu Xun ' s translation hard translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
