| 文化差异与语用翻译 |
| |
| 引用本文： | 林萍.文化差异与语用翻译[J].淮海工学院学报(人文社会科学版),2003,1(1):57-60. |
| |
| 作者姓名： | 林萍 |
| |
| 作者单位： | 淮海工学院,外国语言文学系,江苏,连云港,400031 |
| |
| 摘 要： | 对汉语和英语在社会文化和语言文化两方面存在的差异进行比较分析,指出在翻译过程中,译者必须运用语用学的语境理论、格赖斯的合作和礼貌原则以及奥斯汀的言语行为理论,注意语用翻译策略,找出汉语和英语之间的语用差异,在译文中找到相应的等值语,实现语用等值.
|
| 关 键 词： | 文化差异 语境 翻译 合作原则 礼貌原则 言语行为理论 |
| 文章编号： | 1008-3472(2003)01-0057-04 |
| 修稿时间： | 2002年11月20 |
Cultural Differences and Pragmatic Translation |
| |
| LIN Ping.Cultural Differences and Pragmatic Translation[J].Journal of Huaihai Institute of Technology,2003,1(1):57-60. |
| |
| Authors: | LIN Ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
