浅谈严复的译著《天演论》

一、译著《天演论》的时代背景严复选译《天演论》的原因在于当时的中国正处在内忧外患的困境。尤其是中日甲午一战，中国败北和丧权辱国《马关条约》的签订，清王朝的腐朽，首场腐败，洋务派所谓“富国强兵”运动的破产；外国帝国列强趁火打劫，纷纷把侵略魔爪伸向中国，他们一方面在中国办银行，设工厂，开矿山，修铁路，榨取中国人民的血汗，另一方面则狼狈为奸掀起瓜分中国领土的狂潮。在国家和民族灾难深重的时刻，有着民族自尊心和自信心的先进的中国人都在为民族的命运而担忧——中国的出路应向何方？是亡国，还是图强发奋以求生存？…