|
|||||
|
|
| 试论科技翻译中逻辑判断的重要性 | |
| 引用本文： | 胡兴德.试论科技翻译中逻辑判断的重要性[J].淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),1990(4). |
| 作者姓名： | 胡兴德 |
| 摘 要： | “翻译是逻辑活动,翻译作品是逻辑活动的产物。”这是匈牙利翻译家拉多·久尔吉提出的。情况确实如此,尤其是科技翻译,逻辑思维是解决翻译问题的重要前提。翻译绝不是语言、文字符号的重新排列组合,而是用一种语言、文字符号把另一种语言所表达的思维内容准确完整地表达出来的语言活动。翻译始于语言,并以语言表现翻译结果。不管哪一个国家、哪一个民族的语言都是一个极为庞大复杂的符号系统。由于各个民族的生活环境、风俗习惯、社会制度、宗教信仰 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |