|
|||||
|
|
| 浅谈翻译的“形似”和“神似” | |
| 作者姓名： | 唐金燕 刘玉涛 |
| 作者单位： | [1]山东省烟台市鲁东公证处 [2]烟台市城市排水管理处,山东烟台264000 |
| 摘 要： | 本文对曾在国内翻译界引起不小争论的两种译文处理方法——＂形似＂和＂神似＂的不同特点加以分析。并进一步探讨二者的关系,提出＂形似＂和＂神似＂的最佳境界是二者兼备。当二者不能两全时,译者为保证原作意蕴、风貌所做努力都应予以肯定,这也是译者的一种素质。 |
| 关 键 词： | 形似 神似 翻译处理 译者 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |