论中世纪英国司法的相对独立性

英国自国家产生之日起,法律就在社会生活中享有崇高权威,形成了崇法遵法的法治传统.从12-13世纪起,又建立起一套由三大中央法庭和巡回法庭组成的专职法庭组织,兴起了一个以法官和律师为主体的法律职业阶层.因此,中世纪英国的司法具有一定的相对独立性.正是在此历史基础上,英国在刚刚跨入近代门槛时,就先于世界其他各国确立起了司法独立.

On the Comparative Independence of English Judicature in Middle Ages

Since England emerged as a country,law has enjoyed supreme authority in social life,forming a tradition of the rule by law,with which law is worshipped and observed.From the 12-13 rd centuries,a specific court organization consisting of central court and mobile courts was set up,producing the law occupational strata consisting of judges and lawyers.Therefore,the English judicature in Middle Ages had a comparative independence.It was on this basis that judicial independence was established ahead of other countries when England ushered in the new age.