影响商标翻译的文化因素及应对策略 |
| |
引用本文: | 莫艳玲.影响商标翻译的文化因素及应对策略[J].管理科学文摘,2010(7):244-246. |
| |
作者姓名: | 莫艳玲 |
| |
作者单位: | 湖南外国语职业学院,湖南长沙410001 |
| |
摘 要: | 商标翻译受文化因素的影响,语言是文化的载体,商标名称的翻译要借助于一定的语言。作为语言的组成部分,商标同文化紧密相连。商标翻译作为一种特殊的跨文化交际方式,必须考虑不同语言文化之间的异同,才能消除文化因素对商标翻译的对策建议,以期使商标翻译充分考虑文化因素的影响,符合本国民众的语言表达习惯,迎合其审美心理,发挥商标实现其刺激消费的功效,创作出更多的优秀商标,在激烈的国际市场竞争中取得有利的地位。
|
关 键 词: | 文化因素 商标翻译 应对策略 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|