| 从文化差异看旅游文字的汉译英 |
| |
| 引用本文： | 黄龙胜.从文化差异看旅游文字的汉译英[J].河北理工大学学报(社会科学版),2005,5(3):166-168. |
| |
| 作者姓名： | 黄龙胜 |
| |
| 作者单位： | 华中农业大学,外语系,湖北,武汉,430070 |
| |
| 摘 要： | 首先说明语言与文化之间密不可分的关系,进而根据中国和英语国家由于不同的哲学观而导致的截然不同的审美观及其在两种语言表达上的差异以及不同民族在社会和历史背景方面的差异,相应提出了旅游文字汉译英中可以采用的删减法和增添的两种翻译方法。
|
| 关 键 词： | 旅游汉英翻译 文化差异:删减法 增添法 |
| 文章编号： | 1673-2804(2005)03-0166-03 |
| 修稿时间： | 2004年12月18 |
On Chinese-English Travel Translation form Perspective of Culture |
| |
| HUANG Long-sheng.On Chinese-English Travel Translation form Perspective of Culture[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2005,5(3):166-168. |
| |
| Authors: | HUANG Long-sheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | CE travel translation cultural differences approach of omission approach of adding |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
