论文本的解读 |
| |
引用本文: | 秦秀白,韩金龙.论文本的解读[J].华南理工大学学报(社会科学版),1999(2). |
| |
作者姓名: | 秦秀白 韩金龙 |
| |
作者单位: | 华南理工大学外语系 教授 |
| |
摘 要: | 本文从读者的角度探讨了文本解读的基本过程,提出了解读过程中存在的三种境界:语码解读,语用解读和阐发解读;与之相对应的是三种类型的“理解活动”,即建立在语码解读基础上的understanding,借以实现“识其义”;建立在语用解读基础上的comprehending,借以实现“悟其义”;建立在阐发解读基础上的interpreting,借以实现“纳其义”。解读过程中存在的三种境界并不是界限分明、截然不同的,在一个完整的解读过程中,它们是相互影响、相互渗透的;可以逐步完成,也可以同时完成,取决于读者本人的综合素质。
|
关 键 词: | 文本 解读 境界 语码解读 阐发解读 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|