赛义德论理论旅行

“理论旅行”是赛义德在文学批评与文化批评交叉并进、批评与理论互通互释的背景下，提出的著名理论，久受学界关注。赛义德以卢卡奇《历史与阶级意识》中的物化分析为原型，分别解析了吕西安·戈德曼读卢卡奇，和雷蒙·威廉斯二度阅读卢卡奇的理论旅行脉络，认为卢卡奇的阶级意识和总体性理论在这一传播过程中，具有被日渐弱化的趋势，但是反过来也有阿多诺和法农对于卢卡奇的另类强化接受。由此来看颉德《社会进化论》到中译本《大同学》的理论旅行，虽然李提摩太和蔡尔康的译文与颉德的原文多有差异，但马克思的学说正是在此新旧交替时代，被引入近代中国的文化语境。