《京华烟云》对《红楼梦》的艺术借鉴与创新简

《京华烟云》作为我国20世纪初的一部优秀小说，真实地再现了20世纪初中国的历史，其成就虽不及《红楼梦》，但堪称是家族叙事小说中的杰作。《京华烟云》在人物塑造、情节设计、叙事手法、语言表达及所传达出的悲剧意蕴等方面对《红楼梦》都有所借鉴并在主题上有所深化。因此，关于《京华烟云》对《红楼梦》借鉴与继承的研究，其意义不仅涉及小说影响史研究范畴，更对文学创作及艺术风格研究具有极大借鉴意义，其中蕴含很多值得挖掘的内涵。

The Artistic Reference and Innovation of Moment in Peking from A Dream of Red Mansions

As an excellent novel in the early twentieth century of China, Moment in Peking has truly re- flected the temporal history of our country. Moment in Peking is not as good as A Dream of Red Mansions, but it is absolutely called as a masterpiece of family narrative novels. The author of Moment in Peking has learned a lot from A Dream of Red Mansions in the aspects of character creation, plot design, narration methods, lan- guage expression and conveyance of the tragic connotation, and also deepened the theme of the novel to some degree. Therefore, the research on the reference and the inheritance of Moment in Peking from A Dream of Red Mansions is of great value not only in the research field on the history of novel＇influence, but also in the study of literature creation and artistic style, which contains many connotations that is worth exploring.