浅谈日本汉诗中的咏花情结

日本汉诗中有浓郁的咏花情结,对于花,日本诗人有着一种原初性、根源性的情感与思念,日本的咏花风尚来自对中国古代宫廷宴饮赋诗传统的效仿。日本汉诗中的咏花诗从题材、意象及表现方式都深受中国古诗的影响,但又有鲜明的民族特性,构成闲寂、幽雅、感伤的文学特质。

The Complex of Odes to Flowers in Japanese Chinese Poetry

There had rich complex of Odes to Flowers in Japanese Chinese poetry. Japanese poet had an original and primary emotion to flower. The fashion of Odes to Flowers in Japan emulated traditional poet- ry of ancient Chinese Palace Banquet. The theme, image and performance of Japanese Chinese Odes to Flowers were influenced by the ancient Chinese poem, meanwhile constituted a distinct national identity, with literary features of leisurely quietness, elegance and sentiment.