视野期待：双性同体策略的本土翻译实践

本土女性话语资源的分析表明．西方女性主义及其翻译观在本土语境中集体缺失．因此．西方女性主义翻译中所采取的双性同体纠偏策略在我国目前的翻译批评中尚属视野的期待。交往行为理论为双性同体的翻译策略提供了实践的可操作性。

To Be Anticipated: Androgyny Strategy Applied to the Local Translation Practice

Through the analysis of the local feminine discourse resources,it is claimed that Western Feminism and feminist translation practice have not yet come into being in the mainland of China,henceforth,the androgyny strategy,applied by the feminist translators intending to eliminate gender antithesis,remains to be anticipated.Meanwhile,it is suggested that the theory of Communicative Action provides guidelines for androgyny translation practice.