女性主义女体书写的误读——从当代中国大众文化的身体话语谈起

女性主义身体理论认为女性身体是差异和同一性集中表现的场所,女性主义身体写作意在体现女性本真体验和主流身体意向的冲突中生存的紧张状态。兴起于上世纪90年代中国的女体文艺继承了中国女体艺术历史中将女体客体化的话语结构,并汇入现代性身体书写传统的解放话语体系,从而与男性中心话语“合谋”,将女性女体进一步客体化,将其归入女性主义身体书写是一种误读,女性主义身体书写应牢牢把握住女性本真的体验这一基本要点方才能达到真正的女性表达和女性话语。

On Misunderstanding of Female Body Writing in China Popular Culture

Feminist body theorists have regarded female body as the symbol of representations of difference and identity. "Writing on the Female Body" explores the tensions between women's lived bodily experiences and the cultural meanings inscribed on the female body. China's contemporary body writings turn the female body to object in a further way in which they follow the old Chinese way of female body writing, and inflow into the modem body writing tradition. These kinds of writings must be a mistaken way of Female "writing on the body" in which women's lived bodily experiences have been given greatest attention.