| 文本类型学视角下的医院公示语翻译——以宁波市10家医院为个案 |
| |
| 引用本文： | 刘梅丽.文本类型学视角下的医院公示语翻译——以宁波市10家医院为个案[J].重庆交通大学学报,2013,13(3). |
| |
| 作者姓名： | 刘梅丽 |
| |
| 作者单位： | 宁波卫生职业技术学院,浙江宁波,315104 |
| |
| 基金项目： | 浙江省语言文字"十二五"科研规划2011年度项目"宁波市医疗卫生行业公示语英译现状调查及其规范研究" |
| |
| 摘 要： | 医院公示语是公示语的重要组成部分,其翻译规范与否直接影响到在我国境内工作和生活的外籍人士.对宁波市10家医院的公示语英译现状进行调查的基础上,按照莱思提出的文本类型学理论,将采集的公示语语料分为三种文本类型,对每种文本类型的公示语英译存在的问题进行归类与分析,研究规范方法.结果显示,文本类型决定翻译策略的原则,对医院公示语的翻译具有较强的指导意义.
|
| 关 键 词： | 公示语 英译 医院 规范 翻译原则 |
An Investigation and Analysis of the English Translation of Hospital Public Signs Taking Ten Hospitals in Ningbo as a Case Study |
| |
| LIU Meili.An Investigation and Analysis of the English Translation of Hospital Public Signs Taking Ten Hospitals in Ningbo as a Case Study[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2013,13(3). |
| |
| Authors: | LIU Meili |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
