|
|||||
|
|
| 译者主体性影响下的译者在文学翻译活动中的地位和作用 | |
| 引用本文： | 李艺洁.译者主体性影响下的译者在文学翻译活动中的地位和作用[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2013(1):150-151. |
| 作者姓名： | 李艺洁 |
| 作者单位： | 湖南师范大学英语教学部 |
| 基金项目： | 湖南省教育厅资助科研项目(10C0987) |
| 摘 要： | 译者在翻译活动中的地位和作用由于长期受制于传统翻译观的束缚,一直没有得到应有的重视。随着翻译活动的文化转向研究,译者主体性地位逐渐凸显出来。而文学翻译实践中的"创造性叛逆"正体现了其主体性影响下的译者在翻译活动中的地位和作用:在文学翻译中,译者不仅是原作的读者,而且还是原作生命的延伸形式——译作的作者。 |
| 关 键 词： | 翻译 译者主体性 翻译效果 创造性叛逆 译者的地位和作用 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |