|
|||||
|
|
| 论英汉词语互译的文化差异 | |
| 作者姓名： | 李素琼 |
| 作者单位： | 湘潭大学外语学院 |
| 摘 要： | 英汉词语互译存在着文化差异。家族观念对词语的影响，词语内涵意义上的差异，对同一事物的不同认识以及数量词用作比喻意义时的理解差异，在一定程度上影响了翻译者的词语翻译能力。我们可以采取音译法、直译法、意译法及附加说明法等来处理两种语言之间的差异 |
| 关 键 词： | 英汉词语互译；文化差异；音译法；直译法；意译法；附加说明法 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |