|
|||||
|
|
| 接受：儿童文学翻译的关键——以《哈克贝利·费恩历险记》重译为例 | |
| 作者姓名： | 李新朝 张璘 张杰 |
| 作者单位： | 江苏大学,外国语学院,江苏,镇江,212013 |
| 基金项目： | 江苏大学人文社科基金项目 |
| 摘 要： | 马克·吐温的经典作品《哈克贝利·费恩历险记》自出版以来，重译译本层出不穷，众多的译本体现了译家迥异的翻译风格。由于儿童文学的特质，翻译技巧就有了归化与异化的主次优劣之分。由于原作者极其富有创见性地采用口语与方言，几个获得广泛肯定的全译本在宏观处理上各有所长，在微观处理上也各有所短。 |
| 关 键 词： | 儿童文学 重译 翻译风格 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |