| 葛浩文译作中的文化介入与翻译文本行为 |
| |
| 引用本文： | 苏为.葛浩文译作中的文化介入与翻译文本行为[J].河北理工大学学报(社会科学版),2014(6). |
| |
| 作者姓名： | 苏为 |
| |
| 作者单位： | 江苏师范大学 外国语学院,江苏 徐州,221116 |
| |
| 基金项目： | 江苏省社科基金青年项目“葛浩文译作描述性研究”(13WWC011)阶段性成果；江苏省社科基金青年项目“葛浩文译作描述性研究” |
| |
| 摘 要： | 翻译不仅是不同语言之间的转换，更是一种跨文化交际活动，每种语言都包含了特殊的文化内涵。葛浩文是近年来翻译中国现当代文学作品数量最多的西方学者，他的译作不仅忠实于原作，而且翻译策略灵活变通，推动了中国文学更好地走出国门，实现了中西不同文化的融合。本文从葛浩文译作中的文化内涵，文本的选择和翻译原则的角度，对葛浩文译作中的文化介入与翻译文本行为进行研究。
|
| 关 键 词： | 葛浩文 文化 文本 翻译 |
Researches on Cultural Interference and Translation Text in Ge Haowen's Works |
| |
| SU Wei.Researches on Cultural Interference and Translation Text in Ge Haowen's Works[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2014(6). |
| |
| Authors: | SU Wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Ge Haowen culture text translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
