|
|||||
|
|
| 译无定法亦非无法——读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》译文 | |
| 引用本文： | 苗群鹰.译无定法亦非无法——读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》译文[J].暨南学报,2002,24(4):103-107. |
| 作者姓名： | 苗群鹰 |
| 作者单位： | 广州大学外国语学院 |
| 摘 要： | 对译者来说,解读、翻译文学作品的主要客观依据是原作文本。问题是,即便原作文本提供的各种因素,例如词汇、句式、修辞手法等都是客观的,解读的途径仍千变万化、因人而异。《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》译文的经验揭示了翻译的辨证法:译无定法,却不是无法。 |
| 关 键 词： | 翻译 句式 风格 福克纳 |
| 文章编号： | 1000-5072(2002)04-0103-05 |
| 修稿时间： | 2001年11月14 |
Toward Success to Translation:——A Note on the Translation of A Rose for Emily |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | Translation sentence structure style Faulkner |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |