|
|||||
|
|
| 关于干部英语口语学习中的文化因素问题 | |
| 引用本文： | 邱立志.关于干部英语口语学习中的文化因素问题[J].探求,1999(6). |
| 作者姓名： | 邱立志 |
| 作者单位： | 广州市行政学院 |
| 摘 要： | 许多自以为英语学得好的中国人都常常犯这样的“错误”：他们只学会了英语的词汇和句子结构，却不了解英语国家的文化。例如，一位中国教师穿着一件虽旧却织得不错的毛衣，一位澳洲客人说道：”Ｙｏｕｒｓｗｅａｔｅｒｉｓｓｏｎｉｃｅ！（你的毛衣真漂亮！）”我们这位懂英语的同胞按照汉语的习惯答道：Ｍｙ ｓｗｅａｔｅｒｉｓｖｅｒｙｏｌｄａｎｄｉｔｉｓｎ’ｔｎｉｃｅａｔａｌｌ．（我的毛衣很旧了，一点也不好看。）”结果客人很扫兴，他的话给西方人一种虚伪和没有信心的感觉。这种情况的出现，主要是由于东西方的文化差异造成的。… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |