| 汉语科技文章标题的翻译 |
| |
| 引用本文： | 李小祥. 汉语科技文章标题的翻译[J]. 长安大学学报(社会科学版), 2002, 4(4): 56-58 |
| |
| 作者姓名： | 李小祥 |
| |
| 作者单位： | 长安大学,外语部,陕西,西安,710054 |
| |
| 摘 要： | 科技文献的标题为科技人员检索文件时提供首要的信息。科技文献的标题就是原文献的标题 ,是高度概括文献主题和中心思想的短语。为了使汉语标题的英译起到“一叶知秋”的作用 ,指出了汉语标题的英译中需要特别注意的几个方面 ,以便于科技人员在翻译的过程中参考与借鉴
|
| 关 键 词： | 科技文章 标题 翻译 |
| 文章编号： | 1671-6248(2002)04-0056-03 |
| 修稿时间： | 2002-05-14 |
On Translation of Titles of Scientific and Technological Papers from Chinese into English |
| |
| LI Xiao xiang. On Translation of Titles of Scientific and Technological Papers from Chinese into English[J]. Journal of Chang'an University(Social Sciences Edition), 2002, 4(4): 56-58 |
| |
| Authors: | LI Xiao xiang |
| |
| Abstract: | The title of a scientific and technological paper serves as the primary information for retrieval. And it is usually the title of the original paper, a phrase highly generalizing the paper's subject and main idea. To take the effect that a small sign can indicate a great trend, some points concerning the translation of the title from Chinese into English are discussed in this paper for the translators' convenience of reference in the process of translation. |
| |
| Keywords: | scientific and technological paper title translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
