结构陌生化:一个文学翻译陌生化类别 |
| |
引用本文: | 蒋秀珍.结构陌生化:一个文学翻译陌生化类别[J].牡丹江大学学报,2014(10):100-102. |
| |
作者姓名: | 蒋秀珍 |
| |
作者单位: | 绵阳职业技术学院人文科学系,四川绵阳621000 |
| |
摘 要: | 对文学理论陌生化策略进行分类可以有效地加深认识。前人对陌生化翻译策略的分类忽略了一个重要类别:结构陌生化。结构陌生化是原文语言的组织关系的陌生化。这个概念可以帮助译者更有效地实施陌生化翻译策略,也可以帮助研究者更清晰地表述翻译史上译者的陌生化方案。
|
关 键 词: | 文学翻译 陌生化策略 结构陌生化 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|