|
|||||
|
|
| 汉英词汇文化内涵差异与汉语商标词意译中存在的问题 | |
| 引用本文： | 彭春艳.汉英词汇文化内涵差异与汉语商标词意译中存在的问题[J].湛江师范学院学报,1999(1). |
| 作者姓名： | 彭春艳 |
| 作者单位： | 湛江师院英语系!湛江，524048 |
| 摘 要： | 本文从汉英词汇文化内涵差异的角度，阐述了汉语商林词意译中存在的两个问题：一是译名不符合英语文化习惯，一是译名在英语文化里引起不雅的联想，从而提出了处理具有文化内涵差异的汉语商标词的方法：谐音附义法与创意法。 |
| 关 键 词： | 汉英词汇 文化内涵差异 汉语商标词 意译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |