试论功能翻译理论在旅游翻译中的应用 |
| |
引用本文: | 汪丹.试论功能翻译理论在旅游翻译中的应用[J].经营管理者,2010(3). |
| |
作者姓名: | 汪丹 |
| |
作者单位: | 武汉交通职业学院; |
| |
摘 要: | 本文结合对功能翻译理论的探讨,认为译者在翻译过程中应根据译文的预期目的来决定自己的翻译策略与方法。在旅游资料的英译中,要结合文化差异使用异化和归化相结合的翻译策略来处理文化信息。在翻译方法上,主要表现为音译加释义,直译加意译两种方式。
|
关 键 词: | 功能翻译理论 文化差异 旅游翻译 翻译方法 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|