| 从跨文化的层面探讨Peter Newmark 的若干翻译理论 |
| |
| 引用本文： | 李庆明,尹丕安. 从跨文化的层面探讨Peter Newmark 的若干翻译理论[J]. 长安大学学报(社会科学版), 2003, 5(1): 87-89 |
| |
| 作者姓名： | 李庆明 尹丕安 |
| |
| 作者单位： | 西安理工大学,人文学院,陕西,西安,710048 |
| |
| 摘 要： | 针对 Peter Newmark提出的翻译理论进行了探讨和分析 ,并且对在实践中如何应用提出了一些解决办法。指出翻译是一种语言文化表现形式转换成另一种文化的表现形式的过程 ,要求译者在语言操作时具有深刻的文化意识 ,才能达到理想的翻译效果。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化 对等 |
| 文章编号： | 1671-6248(2003)01-0087-03 |
| 修稿时间： | 2002-05-14 |
A Research on Peter Newmark''''s Translation Theory From the Viewpoint of Crossculture |
| |
| LI Qing ming,YIN Pi an. A Research on Peter Newmark''''s Translation Theory From the Viewpoint of Crossculture[J]. Journal of Chang'an University(Social Sciences Edition), 2003, 5(1): 87-89 |
| |
| Authors: | LI Qing ming YIN Pi an |
| |
| Abstract: | This paper discusses and analyzes a few translation theories by Peter Newmark.The author brings forth some approaches to the application of these theories.This paper points out that translation is a process in which one form of language culture transfers to the other.The translators are required to have a deep cultural awareness in dealing with the version so as to achieve the effectiveness of translation. |
| |
| Keywords: | translation culture equivalence |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
