|
|||||
|
|
| 归化·畀化——评张谷若与孙法理先生的《苔丝》译本 | |
| 作者姓名： | 王依宁 |
| 作者单位： | 王依宁（暨南大学外国语学院,广东,广州,510632） |
| 摘 要： | 归化与异化的关系始终是翻译界争论的焦点之一.从句法、用词、人物语言和文化负载等几个方面,分析了文学名著<苔丝>的张谷若译本与孙法理译本在归化和异化问题上的处理方式. |
| 关 键 词： | 归化 异化 文化负载词 |
| 文章编号： | 1004-6917(2005)03-0150-03 |
| 修稿时间： | 2004-07-19 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |