| 林译《黑奴吁天录》的修辞解读 |
| |
| 引用本文： | 李艳玲. 林译《黑奴吁天录》的修辞解读[J]. 合肥工业大学学报(社会科学版), 2015, 0(2): 43-47,80 |
| |
| 作者姓名： | 李艳玲 |
| |
| 作者单位： | 福建工程学院外语系,福州,350118 |
| |
| 摘 要： | 文章以西方修辞理论为参照,以个案研究的方法重新解读林译《黑奴吁天录》,重点分析译者在文本选择、话语建构及内容删改等方面,如何以受众为中心,诉诸各种修辞手段来处理原文本的内容,以圆满地实现自己的修辞意图。
|
| 关 键 词： | 《黑奴吁天录》 翻译修辞 受众 |
A Rhetorical Interpretation of Lin Shu's T ranslation of Uncle Tom's Cabin |
| |
| LI Yan-ling. A Rhetorical Interpretation of Lin Shu's T ranslation of Uncle Tom's Cabin[J]. Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences), 2015, 0(2): 43-47,80 |
| |
| Authors: | LI Yan-ling |
| |
| Affiliation: | LI Yan-ling;Department of Foreign Languages,Fujian University of Technology; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Uncle Tom's Cabin rhetoric of translation target audience |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
