| 基于语义场的词汇翻译策略探析 |
| |
| 引用本文： | 李侠.基于语义场的词汇翻译策略探析[J].辽宁医学院学报(社会科学版),2014(4):118-120. |
| |
| 作者姓名： | 李侠 |
| |
| 作者单位： | 安徽建筑大学,安徽合肥230601 |
| |
| 基金项目： | 本文系安徽建筑大学2013年教学质量工程项目“培养非英语专业学生汉英翻译能力的策略与实践”（编号：2013yx15）的研究成果. |
| |
| 摘 要： | 基于语义场理论，以理论加实例的方式，探讨了如何在同义义场、反义义场、上下义场、整体与部分义场内，进行英汉两种语言词汇互译策略，以期实现英汉词汇概念意义和附加意义均能对等，取得最佳修辞效果。
|
| 关 键 词： | 语义场 义位 词汇翻译 |
Study on the Lexical Translation Based on the Theory of Semantic Fields |
| |
| Li Xia.Study on the Lexical Translation Based on the Theory of Semantic Fields[J].Journal of Liaoning Medical College:Social Science Edition,2014(4):118-120. |
| |
| Authors: | Li Xia |
| |
| Institution: | Li Xia (Anhui Jianzhu University, Hefei Anhui, 230601 ) |
| |
| Abstract: | Based on the Theory of Semantic Fields, this paper studies approaches to the translation of English and Chinese words by putting them in the synonymy, antonymy, hyponymy and whole-part fields. Its purpose is to achieve the equivalent function of both English and Chinese words in conceptual meanings and additional meanings and the best rhetorical effect. |
| |
| Keywords: | Theory of Semantic Fields sememe lexical translation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
