关于中阿能源合作的若干思考

中阿能源合作对双方社会经济可持续发展乃至全球国际能源安全意义重大。中国要恰如其分地评估阿拉伯世界尤其是海湾国家对我国国际能源合作的重要性及难度,正确处理好我国油气进口来源多元化与经营主渠道的关系。要及时抓住国际形势演变带来的新机遇,同时正视中阿能源合作面临的严峻挑战。新形势下的中阿能源合作要以新能源安全观为指导,积极利用中阿合作论坛等各种合作机制,在互利共赢中推动中阿战略合作关系的健康发展。

Some Thoughts on Sino-Arabian Energy Cooperation

Sino-Arabian energy cooperation is of significant meaning to both sides’ sustainable development and global energy security.It is necessary to evaluate the Arab world,especially the Gulf countries’ importance and difficulties in China’s international energy cooperation,and handle the relationship between diversification of oil import resources and main channel of operation.China should seize the opportunities from the evolution of international situation,and face the serious challenges in Sino-Arabian energy cooperation.The Sino-Arabian energy cooperation in the new era must be under the guidance of new energy security concept,make use of all kinds of cooperation mechanism,such as China-Arab Cooperation Forum,and promote the healthy development of Sino-Arabian strategic cooperation with the aim of win-win.