略论拿破仑的政治个性

拿破仑是一个极具政治个性的统治者,他那充满矛盾的复杂的政治个性既与其天生气质和童年经历有关,更是由大革命诡谲多变的政治气候和拿破仑独特的政治实践所造就的.拿破仑的政治个性对法国、对大革命的影响是双重的:一方面,他继承和传播了大革命的思想与原则,是大革命遗嘱的执行者;另一方面,他又将革命的法兰西断送给了封建的欧洲,成了历史的罪人.

A Short Note on Napoleon's Political Personality

Napoleon was a ruler of strong political personality. The formation of this complicated self-contradicting personality was not only related to his natural temperament and childhood experience, but also to the swiftly shifting political situation of the French Revolution and his role in politics. His political personality had a twofold influence on France and its Revolution: On the one hand, he was a successor of the Revolution in that he inherited and promoted the revolutionary ideals and principles; while on the other, he became a convict condemned for betraying the Revolution to the European feudalism.