| 法律术语回译策略的关联理论阐释 |
| |
| 引用本文： | 吴娜.法律术语回译策略的关联理论阐释[J].石家庄铁道学院学报(社会科学版),2014(2):41-44. |
| |
| 作者姓名： | 吴娜 |
| |
| 作者单位： | 石家庄铁道大学 土木工程学院;石家庄铁道大学 土木工程学院;石家庄铁道大学 土木工程学院;石家庄铁道大学 土木工程学院 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金（51078243） |
| |
| 摘 要： | 石家庄地铁1号线市招待所段至北国商城段为左右两线，区间隧道上方靠近一既有污水管道，污水管已使用60 a。整条区段上污水管道与隧道呈一定夹角，角度较小。其中靠近地铁车站k10+928.290～k10+943.59区间隧道断面尺寸有所扩大，且污水管底板距离左线隧道拱顶仅6.8 m，该区段既有污水管在隧道开挖过程中可能存在安全风险，并且受污水管可能的渗水影响，隧道本身开挖过程中也存在稳定问题。分别分析了隧道开挖过程中既有污水管底板、边墙和拱部横向和纵向应力分布规律，并通过分析纵向不均匀沉降和纵向应力分布的关系，
|
| 关 键 词： | 新建地铁 既有污水管道 安全性 |
| 收稿时间： | 2013/5/5 0:00:00 |
A Relevance theoretic Account on Back translation Strategy of Legal Terminology |
| |
| Authors: | WU Na |
| |
| Institution: | School of Civil Engineering, Shijiazhuang Tiedao University;School of Civil Engineering, Shijiazhuang Tiedao University;School of Civil Engineering, Shijiazhuang Tiedao University;School of Civil Engineering, Shijiazhuang Tiedao University |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | newly built subways sewer existing safety |
|
| 点击此处可从《石家庄铁道学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《石家庄铁道学院学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
