| 刘重德译诗探析 |
| |
| 引用本文： | 李玉良.刘重德译诗探析[J].济南大学学报(社会科学版),2001,11(4):59-62. |
| |
| 作者姓名： | 李玉良 |
| |
| 作者单位： | 济南大学,外语系,山东,济南,250022 |
| |
| 摘 要： | 刘重德先生在译诗的实践中所遵循的“三美”(音美、形美、意美 )原则以及他所探索和倡导的关于现代诗翻译的“三同”的主张 ,对诗歌翻译实践有着重要的指导意义 ,很值得我们做进一步的探讨。
|
| 关 键 词： | 古诗英译 现代诗英译 音律 三美 三同 |
| 文章编号： | CN37-1377(2001)04-0059-04 |
| 修稿时间： | 2001年3月15日 |
Appreciation and Analysis of Some Poetic Translations by Liu Zhongde |
| |
| LI Yu-liang.Appreciation and Analysis of Some Poetic Translations by Liu Zhongde[J].Journal of Jinan University,2001,11(4):59-62. |
| |
| Authors: | LI Yu-liang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | the translating of ancient Chinese Poems the translating of modern Chinese Poems rhyme beauty in sound form and meaning three identifications |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
