|
|||||
|
|
| 歌德与“世界文学” | |
| 引用本文： | 简·布朗.歌德与“世界文学”[J].学术月刊,2007(6). |
| 作者姓名： | 简·布朗 |
| 作者单位： | 华盛顿大学日尔曼语系 美国华盛顿353130[美国] |
| 摘 要： | 歌德对世界文学影响巨大。他的作品被翻译成48种语言,是各国经典的重要组成部分。歌德通晓多种语言,熟悉欧洲国家各历史时代的文学作品和形式,他翻译、戏仿或用这些作品的风格写作。《浮士德》简直是欧洲文学传统的汇集。歌德还对世界各地的民歌有着浓厚的兴趣,积极搜集欧洲主流之外的作品。他参与"世界文学"的最突出的例子是两本诗集《西东诗集》和《中德四季晨昏杂咏》。前者受波斯诗人哈菲兹影响,后者受中国戏剧和小说影响。歌德希望借文化了解来提高宽容度,他的"世界文学"我们现在称之为"跨文化交流",指一系列的全球对话和交换。在这些对话和交换中,不同文化的共性日趋明显,个性却也并未被抹杀。歌德通过广泛的学术阅读、文本翻译来了解世界上各种文化的观点,并宽容地对待这些观点,平静地接受或忽略它们。歌德赞同康德艺术和科学相互启发的观点。他的科学实践以及"世界文学"实践都是为了寻找一切生命体在不同中体现出的统一和和谐。 |
| 关 键 词： | 歌德 世界文学 艺术实践 科学实践 |
Goethe and "World Literature" |
|
| Jane Brown.Goethe and "World Literature"[J].Academic Monthly,2007(6). | |
| Authors: | Jane Brown |
| Abstract: | |
| Keywords: | Goethe world literature aesthetic practice scientific practice |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |