从《黑奴吁天录》看林纾的爱国思想

本文以林纾与魏易合译的《黑奴吁天录》为个案，研究林纾的爱国思想。在选择翻译文本时，林纾并不是盲目的，他选择那些能够表达他爱国思想的作品，林纾选择翻译《黑奴吁天录》就是出于警醒世人，爱国保种的意识；在翻译过程中，林纾也表现出他的爱国思想，林纾翻译《黑奴吁天录》时采取了特定的翻译策略和方法，使译作的字里行间发出强烈的反帝救国的呼声，向全国人民敲响了亡国灭种的警钟。