|
|||||
|
|
| 对威廉·默温所译《高文爵士与绿衣骑士》的后人文主义探究 | |
| 引用本文： | 罗艾琳,侯娇婴.对威廉·默温所译《高文爵士与绿衣骑士》的后人文主义探究[J].江苏大学学报(社会科学版),2012(3):47-51. |
| 作者姓名： | 罗艾琳 侯娇婴 |
| 作者单位： | 1. 淡江大学英文系,台湾淡江 2. 山东大学文艺美学研究中心,山东济南250100 |
| 摘 要： | 默温的翻译版本出版后不久,伦敦《泰晤士报》发表评论,尖锐地批评默温,尤其针对该译文中"野蛮的政治正确",其中包括默温身为捍卫动物权利者对打猎场景所采取的描写。后人文主义视角推翻了人文主义者加诸文本之上的意图谬误,即依据人为中心的利益观念为文本强加意图,而非出于除人类中心以外的利益和考虑。 |
| 关 键 词： | 《高文爵士和绿衣骑士》 W·S·默温 后人文主义 动物权利 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |