|
|||||
|
|
| 包天笑、周瘦鹃、徐卓呆的文学翻译对小说创作之促进 | |
| 引用本文： | 范伯群.包天笑、周瘦鹃、徐卓呆的文学翻译对小说创作之促进[J].江海学刊,1996(6). |
| 作者姓名： | 范伯群 |
| 作者单位： | 苏州大学文学院 |
| 摘 要： | 我选择三位通俗文学大师的文学翻译对其创作的促进为研究对象,又以他们在《小说时报》、《礼拜六》、《文学大观》、《小说画报》四种杂志上发表的短篇为主要例证,其意图是,这四种杂志创办于1909～1917年之间,正是近代文学步入现代文学的转型期;而这三位起步于近代的作家在文坛上开始活跃时,现代作家除了鲁迅发表过《怀旧》和叶圣陶发表过几篇文言小说外,还都没有在文坛崭露头角。在这文学革命的前夜,可以研究这一被视为通俗作家群的短篇小说作为一种过渡 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |