当今中国人究竟应当如何看待资本

尽管资本给当今的中国带来了经济增长、物质财富增加等有目共睹的正面效应，但与此同时，它也有着与日俱增的负面影响。尽管可以对资本的种种负面作用采取种种措施加以限制，但无论如何改变不了资本的本性。资本目前在中国的存在有其合理性，但是资本必定总有一天是要被超越的。我们不能等到资本的合理性发挥殆尽以后再去超越资本，而是应当把利用资本和超越资本有机地结合在一起。

How Should We See Capital in Today's China

In our country's transition to socialist market system,the capital is playing a greater role with visible socioeconomic growth but at the same time it augments negative influences such as exploitation,polarization,etc.These negative phenomena deriving from capital's nature and its inner mechanism could never die by means of exterior restraints.Capital has its rationality of existence in present China,but it must be surpassed in a more reasonable society in the future.Confronted with these problems,the right thing is not only to limit capital effects but also to surpass capital through socialized construction.