英汉翻译中拟声词的译法

拟声造词是比较简单、原始的构词法，世界各族语言都有大量的拟声词。英语和汉语也不例外。在英语和汉语的历史发展过程中，拟声造词法曾不断丰富了词汇，并在继续发挥这种作用，尤其在英汉翻译中，拟声不仅是一种构词法，同时也是一种重要的修辞手段。