|
|||||
|
|
| 浅议许渊冲“三美论”在唐诗翻译中的运用 | |
| 引用本文： | 李佐.浅议许渊冲“三美论”在唐诗翻译中的运用[J].昭乌达蒙族师专学报,2010(1):102-103. |
| 作者姓名： | 李佐 |
| 作者单位： | 浙江大学外国语学院,浙江杭州310058 |
| 摘 要： | “三美论”是许渊冲先生提出的诗歌翻译的最佳标准。本文从“意美”、“音美”和“形美”三个方面，比较了许渊冲和其他译者在唐诗翻译上的经典译本，得出“三美论”对于中国诗歌这种特殊文学形式的翻译具有很高的指导性，同时也对诗歌翻译理论有着杰出的贡献。 |
| 关 键 词： | 许渊冲 意美 音美 形关 唐诗翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |