| 中英文歌词中第一人称指示词使用对比研究 |
| |
| 引用本文： | 陆嘉. 中英文歌词中第一人称指示词使用对比研究[J]. 东北农业大学学报(社会科学版), 2009, 7(2): 101-103 |
| |
| 作者姓名： | 陆嘉 |
| |
| 作者单位： | 东北农业大学,黑龙江,哈尔滨,150030 |
| |
| 摘 要： | 英文歌词中在第一人称的使用上要高于中文歌词，其原因体现了西方的人本主义思潮，更体现了中国古典哲学中的朦胧含蓄之美。从中英文的语言学角度分析，第一人称指示词在英语及线性语言中是不可缺少的成分，而中文第一人称指示词形象性不强，所以体现出中文第一人称指示词隐匿的特点。
|
| 关 键 词： | 第一人称 指示词 歌词 |
Study on the First Personal Deixis the Words of Chinese and English Songs |
| |
| Lu Jia. Study on the First Personal Deixis the Words of Chinese and English Songs[J]. Journal of Northeast Agricultural University:Social Science Edition, 2009, 7(2): 101-103 |
| |
| Authors: | Lu Jia |
| |
| Affiliation: | Northeast Agricultural University;Harbin Heilongjiang 150030 |
| |
| Abstract: | The frequency of the first personal deixis in words of English songs is much more than Chinese songs.It results in humanism in western and non-clarity in ancient philosophy in Chinese culture.Aniyzing from linguistics,the first personal deixis is a necessary elements in English and linear languages.However, the first personal deixis in Chinese isn't as important as in English,it showed deficiency of the first personal deixis in Chinese writing. |
| |
| Keywords: | first personal pronouns deixis words of songs |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
