| 从思维差异浅析语篇省略现象 |
| |
| 引用本文： | 范荣.从思维差异浅析语篇省略现象[J].渝西学院学报(社会科学版),2006,5(6):56-58. |
| |
| 作者姓名： | 范荣 |
| |
| 作者单位： | 重庆邮电大学外国语学院 重庆南岸400065 |
| |
| 摘 要： | 思维方式决定了语言表达形式,语言形式的独特之处则体现了人们思维的差异。省略,作为语篇衔接的重要手段之一,毫无疑问能在一定程度证实这两者之间的相互影响。尝试对比浅析著名作家冰心名篇《笑》及其英译本(张培基译)这两语篇中的省略现象,旨在更好地了解思维差异对语篇衔接手段的影响,且也有助于对语言文化本质的理解。
|
| 关 键 词： | 思维差异 语言形式 省略 |
| 文章编号： | 1673-8004(2006)06-0056-03 |
| 修稿时间： | 2006年9月1日 |
Analysis of ellipsis in text from the Perspective of Thinking Differences |
| |
| Authors: | FAN Rong |
| |
| Abstract: | Way of thinking determines the form of language expression,while the uniqueness of the latter reflects the varieties of the former. The paper analyses the phenomenon of ellipsis in " Xiao" and its English version respectively, which contributes to a better understanding and research of both the impact of way of thinking on the application of cohesive device and the essence of language. |
| |
| Keywords: | way of thinking language expression ellipsis |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
