|
|||||
|
|
| 梅贻宝英译《墨子·卷一》中的文化流失问题 | |
| 作者姓名： | 武守信 |
| 作者单位： | 平顶山学院,河南平顶山,467000 |
| 摘 要： | 梅贻宝所译《墨子》典籍是西方了解中国墨家思想的重要途径之一,由于受语言符号、文化差异、意识形态等各种因素的影响,梅译英文版《墨子·卷一》存在文化流失问题,我们对这种文化流失现象进行了分析,并提出通过文化补偿或者经典重译两种方式来弥补典籍翻译中的文化流失问题. |
| 关 键 词： | 梅贻宝 墨子 文化流失 文化补偿 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |