| 生态翻译学视域下的景区公示语翻译——以河南世界文化遗产翻译为例 |
| |
| 引用本文： | 张伟红. 生态翻译学视域下的景区公示语翻译——以河南世界文化遗产翻译为例[J]. 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2013, 32(2) |
| |
| 作者姓名： | 张伟红 |
| |
| 作者单位： | 郑州成功财经学院,河南郑州,451200 |
| |
| 摘 要： | 公示语广泛应用于公共设施、公共交通、旅游景点、机构名称、服务设施、街头路标等公共场所,被认为是城市或地区的“脸面名片”.在全球化背景下,我国许多景区的公示语均为多语形式.正确恰当的公示语翻译不仅能帮助国际游客顺利完成旅游,同时也能增进他们对中华文化的了解.然而,我国景区公示语的翻译现状却不容乐观.文章以河南三处世界文化遗产的景区公示语汉英翻译为例,运用胡庚申的生态翻译学理论对发现的错误进行深入分析,并进而对我国的景区公示语翻译提出针对性的建议.
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 公示语翻译 世界文化遗产 |
The Translation of Publice Signs of the Tourist Atractions Under the Eco-translatology |
| |
| ZHANG Wei-hong. The Translation of Publice Signs of the Tourist Atractions Under the Eco-translatology[J]. Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition), 2013, 32(2) |
| |
| Authors: | ZHANG Wei-hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
