| 国际商务合同英译的措词策略 |
| |
| 引用本文： | 段超英.国际商务合同英译的措词策略[J].绍兴文理学院学报,2004,24(2):63-67. |
| |
| 作者姓名： | 段超英 |
| |
| 作者单位： | 绍兴文理学院,外国语学院,浙江,绍兴,312000 |
| |
| 摘 要： | 国际商务合同属庄严文体 ,“准确规范”是国际商务合同翻译的灵魂。该文探讨了在国际商务合同的英译中 ,通过使用书卷词语或法律用词、古词语、套语和准确使用专业术语、有关情态动词以及同一词语的重复使用、同义词的并列使用等具体的措词策略 ,达到“功能等值”的目的
|
| 关 键 词： | 商务合同 准确措词 翻译策略 |
| 文章编号： | 1008-293X(2004)02-0063-05 |
| 修稿时间： | 2004年3月1日 |
Wording Tactics for Chinese - English Translation of International Business Contracts |
| |
| Duan Chaoying.Wording Tactics for Chinese - English Translation of International Business Contracts[J].Journal of Shaoxing College of Arts and Sciences,2004,24(2):63-67. |
| |
| Authors: | Duan Chaoying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | international business contract exact wording translation tactics |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
