精巧的移植:王国维建构现代诗学的话语逻辑

面对古典诗学的现代转换,作为深谙中国传统的文论家,王国维企图使用外来文论与中国传统文论实现有效衔接,从而避免对西方文论和话语方式生吞活剥的解释。如何使西方文论丰富本土传统,而非西方文论和言说形态取代中国固有样态,其有意识地借用西方哲学、美学理论来评论中国古代文学经典,以期推动中国诗学的发展,居功甚伟。但其诗学思想仍呈现出不彻底的现代性色彩。

Ingenious Transplantation:Logical Construction of Modern Poetry by Wang Guowei

Facing with the modern transformation of classical poetry and as a well-versed in traditional Chinese literary theory,Wang Guowei attempted to use western literary theory to achieve effective convergence,in order to avoid devouring of western literary theory and the interpretation of discourse.Wang Guowei contributed great on how to make a rich local traditiona of western Literary theory,rather than the western literary theory and speech-like shape instead of the chinese natural state.He consciously used western philosophy,aesthetic theory to comment on the ancient Chinese literary classics,in order to promote the development of modern poetry theory but his poetic thoughts shows his non thoroughly modernity.