试论目标读者对译者主观能动性的影响 |
| |
引用本文: | 李娟.试论目标读者对译者主观能动性的影响[J].长春理工大学学报(高教版),2011(10). |
| |
作者姓名: | 李娟 |
| |
作者单位: | 常州工学院外国语学院; |
| |
摘 要: | 在翻译过程中,译者要在尊重翻译对象的前提下,适当发挥自己的主观能动性。而主观能动性的发挥要受到诸如读者群,译者与作者、读者的不同文化背景,原文的语言,作者的写作意图,出版商的特殊要求,社会的政治文化需求等许多因素的引导和影响。在此重点论述目标读者如何影响译者主观能动性的发挥。
|
关 键 词: | 译者 主观能动性 读者 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|