再论英汉翻译中的基本翻译单位——一个“题元”理论的视角

在英汉翻译中,译者可从题元理论出发,结合题元、谓词、命题等概念对原语中的基本翻译单位重新进行划分,同时在译语中使这些翻译单位得到恰当的体现。