从阐释学角度看唐诗意境的翻译 |
| |
引用本文: | 郑艳.从阐释学角度看唐诗意境的翻译[J].青春岁月:学术版,2015(1):81. |
| |
作者姓名: | 郑艳 |
| |
作者单位: | 中北大学人文社科学院 |
| |
摘 要: | 唐诗是我国古代优秀文化遗产中最璀璨的明珠,而唐诗翻译一直是许多翻译家研究的对象,本篇论文从阐释学的角度浅析了唐诗的意境翻译。阐释学是一种关于理解和解释的理论和哲学,阐释学认为翻译的对象不是语言而是意义内涵。而诗歌作为意象的集合体,需要译者加以阐释而非简单重组,这样读者才能更加准确理解原诗的意境。
|
关 键 词: | 唐诗 意境 阐释学 理解 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|